La campesina indígena en Bolivia: ¿Recibe ésta los beneficios del enfoque del Vivir Bien?
Contenido principal del artículo
Resumen
Bolivia es un país que vive considerables transformaciones demográficas, políticas y sociales. A pesar de tener una población mayormente indígena, Bolivia nunca antes había elegido un presidente indígena e indigenista hasta el año 2006, cuando Evo Morales fue elegido con un programa inspirado en el enfoque del Vivir Bien. En su programa, Evo Morales retoma las costumbres, las tradiciones y los valores indígenas. A partir de una reforma adoptada durante su gobierno, la Constitución garantiza la seguridad alimentaria y la igualdad de derechos para las mujeres. Sin embargo, la seguridad alimentaria y la igualdad no son todavía efectivas en su totalidad. Como ejemplo de esto, analizaremos la situación de mujeres indígenas campesinas, que viven diversas formas de desigualdad. En 2013, entrevistamos a 54 mujeres campesinas. La entrevista giró en torno a temas relacionados con la propiedad de sus predios, la producción, los recursos a su disposición, los factores que limitan su actividad productiva, los desplazamientos necesarios para producir y vender sus mercancías, su alimentación, sus medios de sustento y finalmente su empoderamiento. El análisis de la información obtenida a través de las entrevistas muestra que las mujeres producen básicamente para su autoconsumo, que las herramientas utilizadas son rudimentarias y que solamente cuentan con los recursos básicos, sin mayores ayudas, aparte de la que les presta su familia. Si bien algunas se nutren de manera adecuada, otras sufren el hambre y no tienen lo necesario para criar a sus hijos. Algunas tienen acceso a ciertos programas de capacitación y de ayuda de parte de organismos públicos. Nuestra investigación muestra que estas campesinas, que han tenido acceso a programas de capacitación, son las que han desarrollado niveles más avanzadas de empoderamiento.
Detalles del artículo

RevIISE por Instituto de Investigaciones Socioeconómicas se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Basada en una obra en www.reviise.unsj.edu.ar.
Citas
Acosta, A. (2015). El Buen Vivir como alternativa al desarrollo. Algunas reflexiones económicas y no tan económicas. Política y Sociedad, 52(2), 299-330.
Bacqué, M.-H. & Biewener, C. (2015). L’empowerment, une pratique émancipatrice? Paris : Éditions la Découverte.
Bastia, T. (2011). Migration as protest? Negotiating gender, class, and ethnicity in urban Bolivia. Environment and Planning A, 43, 1514-1529.
Bolivia (2009). Constitución política del Estado Plurinacional de Bolivia. Estado plurinacional de Bolivia., Ministerio de la Presidencia, Componente de Transversalización de Derechos de los Pueblos Indígenas. Recuperado de http://www.harmonywithnatureun.org/content/documents/159Bolivia%20Consitucion.pdf.
CNMCIOB – BS (2014). Sitio de : Confederación nacional de mujeres campesinas indígenas originarias de Bolivia "Bartolina Sisa". Recuperado de http://www.apcbolivia.org/org/cnmciob-bs.aspx.
Collinge, C. (2015). La contribution des terres des femmes à la souveraineté alimentaire en Bolivie. (Tesis de maestría). Université du Québec à Montréal, Montreal, Canadá.
Cortes, G. (2011). La fabrique de la famille transnationale. Approche diachronique des espaces migratoires et de la dispersion des familles rurales boliviennes. Autrepart, (57-58), 95-110.
Cortes, G. (2002). L’accès aux ressources foncières, enjeu de l’émigration rurale andine. Revue européenne des migrations internationales, 18(2). Recuperado de http://remi.revues.org/1644.
Cortes, G. (2001). Les Boliviens à Buenos Aires: présence dans la ville, repères de la ville. Revue européenne des migrations internationales, 17(3), 119-146.
CQFD (2004). Trousse de formation Genre et Développement. Recuperado del sitio internet de Comité québécois femmes et développement (CQFD) de l’Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI). http://www.aqoci.qc.ca/ressources/pdf/Guides_2004-03_GuideGED.pdf
Davis, M. (2006). Planet of slums. London, New York: Verso.
Dardot, P. & C. Laval (2014). Commun. Essai sur la révolution au XXIe siècle, Paris : La Découverte.
Desmarais, A. A. (2008). La Vía Campesina. Une réponse paysanne à la crise alimentaire. Montréal : Éditions Écosociété.
FAO, IFAD & ILO (2010). Gender dimensions of agricultural and rural employment: Differentiated pathways out of poverty. Status, trends and gaps. Rome: Published by the Food and Agricultural Organization of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development and the International Labour Office.
Farah H., I. & Vasapollo, L. (coord.). (2011) Vivir bien: ¿Paradigma no capitalista? La Paz (Bolivia): CIDES-UMSA, Sapienza y Oxfam.
Fontan, J.-M., Klein, J.-L., Caillouette, J., Doyon, M., Lévesque, B., Tremblay, P.-A., Tremblay, D.-G. & Trudelle, C. (2014; Publicado en 2017). Vers de nouveaux modèles d’action en développement territorial : l’expérimentation à l’échelle locale de la transition vers le « buen vivir ». Économie et solidarités. 44(1-2), 84-102.
Franqueville, A. (2000). La Bolivie : d’un pillage à l’autre. Paris : Éditions de l’Institut de recherche pour le développement, Toulouse : Presses universitaires du Mirail.
García Ramón, M. D. & Baylina, M. (eds.) (2000) El nuevo papel de la mujer en el desarrollo rural, Vilassar de Mar (Barcelona): Oikos-Tau.
García Ramón, M. D. & Monk, J. (2007) Gender and Geography: Worldviews and practices, Belgo, Revue belge de géographie, 3, 247-259.
Gilbert, A. (1987). La géographie féministe et la science : réflexions à partir d’un livre de Sandra Harding. Cahiers de géographie du Québec, 31(83), 287-291.
Gilbert, A. & Rose, D. (1987). Espaces et femmes : pour une géographie renouvelée, Cahiers de géographie du Québec, 31(83), 137-141.
Gravel, N. (2009). Géographie de l’Amérique latine. Une culture de l’incertitude. Québec : Presses de l’Université du Québec.
Hamrouni, N. & Maillé, C. (2015). Le sujet du féminisme est-il blanc? Femmes racisées et recherche féministe. Montréal : Les Éditions du remue-ménage.
Hidalgo Flor, F. (2011). Tierra, soberanía alimentaria y buen vivir. Dans Hidalgo, F. et Laforge, M. (dirs.), Tierra urgente (p. 145-159). Quito : SIPAE.
Hirata, H., Laborie, F., Le Doaré, H. & Senotier, D. (dir.) (2000). Dictionnaire critique du féminisme (2ème édition augmentée). Paris : Presses universitaires de France.
Ibarra García, M.V & Escamilla-Herrera, I. (2016) Geografías feministas de diversas latitudes. Orígenes, desarrollo y temáticas contemporáneas. México: UNAM, Instituto de Geografía
Instituto nacional de estadística (2016). Pobreza, desigualdad y desarrollo humano, Bolivia. Recuperado de http://www.ine.gob.bo/indice/EstadisticaSocial.aspx?codigo=30601
Jung, H. (2014). Let Their Voices Be Seen: Exploring Mental Mapping as a Feminist Visual Methodology for the Study of Migrant Women. International
Klein, J.-L, J. L Laville & F. Moulaert (2014) L’innovation sociale, Toulouse, ÉRÈS, 205 p.
Klein, J.-L. (2017) La Innovación Social ¿Un Factor de Transformación? Foro. Maracaibo. Venezuela. Vol.1, No 1; pp: 9-26. http://foro.dct.com.ve/2017/0101-03
Lamoureux, D. (2016). Les possibles du féminisme. Agir sans « nous ». Montréal : Éditions du remue-ménage.
Langlois, D. (2008). Le défi bolivien. Outremont : Athéna éditions.
Laville, J. L. & Coraggio, J. L. (2016) Les gauches du XXI siècle. Un dialogue Nord-Sud. Lormont, Éditions Le bord de l’eau.
Lehmann, H. (2012). Les civilisations précolombiennes. Paris : Presses universitaires de France, coll. Que sais-je?, N° 567.
Louargant, S. (2002). De la géographie féministe à la "Gender Geography" : une lecture francophone d’un concept anglophone, Espace, populations, sociétés, 20(3), 397-410.
Martinez, A. (2008). Genre et développement : Enjeux et luttes des femmes du tiers-monde. En Beaudet, P. Schafer, J. y Haslam P. (dirs.), Introduction au développement international : Approches, acteurs et enjeux (p. 70-86). Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa.
Medina, J. (2011). Acerca del Suma Qamaña. En Farah H., I. y Vasapollo, L. (coord.). Vivir bien: ¿Paradigma no capitalista? (p. 39-64) La Paz (Bolivia): CIDES-UMSA, Sapienza y Oxfam.
Michel, A. (2000). Le féminisme. Paris : Presses Universitaires de France, Collection Que sais-je?
Mikkelsen, B. (2005). Methods for Development Work and Research. A New Guide for Practitioners. (2d Ed.) New Delhi : Sage Publications India Pvt Ltd.
Montaño Suárez, C. V. (2016). Le Vivir Bien/Buen Vivir. Un nouveau paradigme? En Klein, J.-L. y Lasserre, F. (dirs.), Le monde dans tous ses États : Une approche géographique (3e éd.) (p. 126-132). Québec : Presses de l’Université du Québec.
Novy, A. (2013) Preliminary reflexions on an eco-social civilization model for the 21st century. In Klein, J.-L. y M. Roy (dirs.) Pour une nouvelle mondialisation : le défi d’innover. (p. 311-324) Québec : Presses de l’Université du Québec.
Olson, E. & Sayer, A. (2009). Radical Geography and its Critical Standpoints: Embracing the Normative, Antipode, 41(1), 180–198.
Otramérica (2011). No se puede descolonizar sin despatriarcalizar. Recuperado de http://otramerica.com/temas/no-se-puede-descolonizar-sin-despa.
Rico Numbela, E. & Rivas Valencia, C. (2004). Manejo Integrado de Cuyes. Centro de excelencia universitaria MEJOCUY, Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba.
Rico Numbela, E. & Rivas Valencia, C. (2010). Conservación y aprovechamiento sostenible de líneas de cuyes exóticos en Bolivia. Conferencia, agosto 2010, MEJOCUY, Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba.
Rousseau, S. (2009). Genre et ethnicité racialisée en Bolivie : pour une étude intersectionnelle des mouvements sociaux. Sociologie et sociétés, 41(2), 135-160.
Santos, B. de Sousa (2016). Épistémologies du Sud. Mouvements citoyens et polémique sur la science. Paris, Perpignan : Éditions Desclée de Brouwer.
Santos, B. de Sousa (2011). Épistémologies du Sud. Études rurales, (187), 21-49.
Sassen, S. (2010). Mondialisation et géographie globale du travail. En Falquet, J., Hirata, H., Kergoatet, D. y otros, Le sexe et la mondialisation. Genre, classe, race et nouvelle division du travail, (p. 27-41) Paris : Presses de Sciences Po.
Sauvé, L. & Orellana, I. (2014). Entre développement durable et Vivir Bien: repères pour un projet politico-pédagogique, Éthique publique, 16(1). Recuperado de : http://ethiquepublique.revues.org/1406
Stephenson, M. (1999). Gender and Modernity in Andean Bolivia, Austin : University of Texas Press.
Vega Ugalde, S. (2014). El orden de género en el sumak kawsay y el suma qamaña. Un vistazo a los debates actuales en Bolivia y Ecuador. Iconos, Revista de ciencias sociales, 48(enero), 73-91.