A material memory of forgetfulness Restos entre el testimonio y el archivo en Tiempo suspendido de Natalia Bruschtein
Article Sidebar
Published:
Oct 1, 2022
Keywords:
documentary film, testimony, archive, memory, adult children
Main Article Content
Abstract
In this work we will analyze the documentary film Tiempo suspendido, directed by the Argentine-Mexican filmmaker Natalia Bruschtein and released in 2015. The female director films her grandmother, Laura Bonaparte – mother of two daughters and a son who were disappeared by the genocidal plan of the last Argentine military dictatorship and one of the founder of Madres de Plaza de Mayo–, who was going through a state of forgetfulness as a result of her advanced age. Through the film montage with photographic materials and documents from the family and public archives, the documentary traces the struggle that Laura Bonaparte carried out over the years for human rights in Argentina and other countries plagued by dictatorships and crimes against humanity. From the testimonial word recovered from documentaries of the time, Natalia Bruschtein makes a film about the archive as collective memory and testimony as a gesture and political event. Those remains that mediate between memory and forgetfulness set up the aesthetic bet of the film as well as its particular imprint in the series of film and literary narratives of the generation of the adult children of the “disappeared” people.
Article Details
How to Cite
Bartalini, C. (2022). A material memory of forgetfulness. RevIISE - Revista De Ciencias Sociales Y Humanas, 20(20), 99-111. Retrieved from https://ojs.unsj.edu.ar/index.php/reviise/article/view/869
Section
Dossier
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Agamben, G. (2010). Lo que queda de Auschwitz. El archivo y el testigo (A. Cuspinera, Trad.). Barcelona: Pre-textos.
Aguilar, G. (2006). Otros mundos. Un ensayo sobre el nuevo cine argentino. Buenos Aires: Santiago Arcos.
Ahmed, S. (2015). La política cultural de la emociones (C. Olivares Mansuy, Trad.). México: Universidad Autónoma de México.
Amado, A. (2009). La imagen justa. Cine argentino y política (1980-2007). Buenos Aires: Colihue.
Bacci, C. (2015). Numeralia: ¿Cuántas voces guarda un testimonio? Constelaciones, (7), 528-536.
Bartalini, C. (2011). Recordatorios de Desapareci¬dos: Entre el recuerdo y el presente. En Actas de las I Jornadas de Jóvenes Lingüistas (Instituto de Lingüística, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, pp. 40-45). Buenos Aires: FFyL.
----- (2019). El cuerpo de la voz. Las producciones artísticas de las hijas e hijos de detenidos desaparecidos en la escena contemporánea. Zeszyty Naukowe, Dossier “España y América Latina –literatura, sociedad, lenguaje más allá del mainstream"(2), 37-56.
----- (2020). Esto (no) es un película Posautonomía y negatividad en Los rubios y las prácticas testimoniales del yo de la generación de las hijas e hijos de desaparecidos. CELEHIS : Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas, 0(40), 94-109.
----- (2021). Testimonio y autobiografía: Hacia una noción de narrativas testimoniales del yo en el cine y en la literatura de posdictadura argentina. Lexis. Revista de Lingüística y Literatura, XLV(1), 287-316.
Benjamin, W. (2004). Libro de los pasajes (R. Tiedemann, Ed.; L. Fernández Castañeda, I. Herrera, & F. Guerrero, Trads.). Madrid: Akal.
Bruschtein, N. (Director). (2005). Encontrando a Víctor [Documental]. ----- (Director). (2015). Tiempo suspendido [Documental].
----- (2019). Entrevista a Natalia Bruschtein (R. Medina) [Gynocine Proyect]. Recuperado de https://www.gynocine.com/interview-natalia-bruschtein
Caimari, L. (2017). La vida en el archivo. Goces, tedios y desvíos en el oficio de la historia. Buenos Aires: Siglo XXI editores.
Campo, J. (2007). Memoria colectiva, cine colectivo. En J. Campo & C. Dodaro (Eds.), Cine documental, memoria y derechos humanos (pp. 47-68). Buenos Aires: Nuestra América.
----- (2017). Revolución y democracia. El cine documental argentino del exilio (1976-1984). Buenos Aires: Fundación CICCUS.
Carri, A. (Director). (2003). Los rubios [Documental]. A. Carri y B. Ellsworth. ----- (2003, octubre 19). Esa rubia debilidad. Entrevista a Albertina Carri (M. Moreno) [Radar, Página/12].
----- (Director). (2010). Restos [Documental]. Secretaría de Cultura de la Nación-Universidad Nacional de Tres de Febrero-INCAA. ----- (Director). (2016). Cuatreros [Documental]. INCAA.
Cortázar, J. (2016). Recortes de prensa. En Queremos tanto a Glenda. Buenos Aires: Alfaguara.
Culler, J. (1993). La literaturidad. En I. Vericat Nuñez (Trad.), Teoría Literaria (Siglo XXI; De M. Angenot, J. Bessière, D. Fokkema, & E. Kushner). México.
Cvetkovich, A. (2018). Un archivo de sentimientos. Trauma, sexualidad y culturas públicas lesbianas. (J. Sáez del Álamo, Trad.). Barcelona: Bellatierra.
Derrida, J. (1997). Mal del archivo. Una impresión freudiana (P. Vidarte, Trad.). Valladolid: Trotta.
Didi-Huberman, G. (2004). Imágenes pese a todo. Memoria visual del Holocausto (M. Miracle, Trad.). Barcelona: Paidós.
----- (2007). El archivo arde. En G. Didi-Huberman & K. Ebeling (Eds.), & J. A. Ennis (Trad.), Das Archiv brennt. Berlin: Kadmos.
----- (2014). Cortezas (M. Manrique & H. Marturet, Trads.). Santander: Shangrila.
Dillon, M. (2010, noviembre 24). Los últimos ritos. Página/12.
Di Marco, Graciela. (s. f.). Entrevista a Hebe de Bonafini (Asociación Madres de Plaza de Mayo). Recuperado de https://www.unsam.edu.ar/escuelas/humanidades/centros/cedehu/material/(36)%20Entrevista%20Bonafini.pdf
Eisenstein, S. (1995). La forma del cine (M. L. Puga, Trad.). México: Siglo XXI editores.
Foucault, M. (2011). La arqueología del saber (A. Garzón del Camino, Trad.). Buenos Aires: Siglo XXI editores.
----- (2012). El orden del discurso (A. González Troyano, Trad.). Buenos Aires: Tusquets.
Genette, G. (1989). Figuras III (C. Manzano, Trad.). Barcelona: Lumen.
Ginzberg, H. R. (2017, enero 11). Testimonio de Hugo Roberto Ginzberg. 1 de noviembre 2017 (Biblioteca Nacional Mariano Moreno) [Entrevista testimonial]. Recuperado de https://www.bn.gov.ar/micrositios/multimedia/ddhh/testimonio-de-hugo-roberto-ginzberg
Jelin, E. (2017). La lucha por el pasado. Cómo construimos la memoria social. Buenos Aires: Siglo XXI editores.
----- (2021). Los trabajos de la memoria. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
LaCapra, D. (2005). Escribir la historia, escribir el trauma (E. Marengo, Trad.). Buenos Aires: Nueva Visión.
Lo Giúdice, A., & Olivares, C. (2006). Identidad y responsabilidad. En Abuelas de Plaza de Mayo, Violaciones a los derechos humanos frente a los derechos a la verdad e identidad (pp. 93-103). Buenos Aires: Abuelas de Plaza de Mayo.
Longoni, A. (2010). Fotos y siluetas: Dos estrategias en la representación de los desaparecidos. En E. Crenzel, Los desaparecidos en la Argentina. Memorias, representaciones e ideas (1983-2008) (pp. 35-57). Buenos Aires: Biblos.
Mary, C. (2010). Laura Bonaparte: Una madre de Plaza de Mayo contra el olvido. Buenos Aires: Marea editorial.
Ricoeur, P. (2004). El testigo. En A. Neira (Trad.), La memoria, la historia, el olvido (pp. 208-236). Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Ríos, H. (Director). (1979). Esta voz... Entre muchas [Documental]. Zafra A.C.
Saporosi, L. (2018). La experiencia del amor en las producciones estéticas de hijos e hijas de militantes detenidos/as desaparecidos/as: La construcción de un archivo afectivo. (Tesis de maestría, Universidad Nacional de La Plata). Universidad Nacional de La Plata, La Plata.
Shklovski, V. (2016). El arte como artificio. En A. M. Nethol (Trad.), Teoría de la literatura de los Formalistas Rusos (pp. 55-71; De T. Todorov). Buenos Aires: Siglo XXI editores.
Aguilar, G. (2006). Otros mundos. Un ensayo sobre el nuevo cine argentino. Buenos Aires: Santiago Arcos.
Ahmed, S. (2015). La política cultural de la emociones (C. Olivares Mansuy, Trad.). México: Universidad Autónoma de México.
Amado, A. (2009). La imagen justa. Cine argentino y política (1980-2007). Buenos Aires: Colihue.
Bacci, C. (2015). Numeralia: ¿Cuántas voces guarda un testimonio? Constelaciones, (7), 528-536.
Bartalini, C. (2011). Recordatorios de Desapareci¬dos: Entre el recuerdo y el presente. En Actas de las I Jornadas de Jóvenes Lingüistas (Instituto de Lingüística, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, pp. 40-45). Buenos Aires: FFyL.
----- (2019). El cuerpo de la voz. Las producciones artísticas de las hijas e hijos de detenidos desaparecidos en la escena contemporánea. Zeszyty Naukowe, Dossier “España y América Latina –literatura, sociedad, lenguaje más allá del mainstream"(2), 37-56.
----- (2020). Esto (no) es un película Posautonomía y negatividad en Los rubios y las prácticas testimoniales del yo de la generación de las hijas e hijos de desaparecidos. CELEHIS : Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas, 0(40), 94-109.
----- (2021). Testimonio y autobiografía: Hacia una noción de narrativas testimoniales del yo en el cine y en la literatura de posdictadura argentina. Lexis. Revista de Lingüística y Literatura, XLV(1), 287-316.
Benjamin, W. (2004). Libro de los pasajes (R. Tiedemann, Ed.; L. Fernández Castañeda, I. Herrera, & F. Guerrero, Trads.). Madrid: Akal.
Bruschtein, N. (Director). (2005). Encontrando a Víctor [Documental]. ----- (Director). (2015). Tiempo suspendido [Documental].
----- (2019). Entrevista a Natalia Bruschtein (R. Medina) [Gynocine Proyect]. Recuperado de https://www.gynocine.com/interview-natalia-bruschtein
Caimari, L. (2017). La vida en el archivo. Goces, tedios y desvíos en el oficio de la historia. Buenos Aires: Siglo XXI editores.
Campo, J. (2007). Memoria colectiva, cine colectivo. En J. Campo & C. Dodaro (Eds.), Cine documental, memoria y derechos humanos (pp. 47-68). Buenos Aires: Nuestra América.
----- (2017). Revolución y democracia. El cine documental argentino del exilio (1976-1984). Buenos Aires: Fundación CICCUS.
Carri, A. (Director). (2003). Los rubios [Documental]. A. Carri y B. Ellsworth. ----- (2003, octubre 19). Esa rubia debilidad. Entrevista a Albertina Carri (M. Moreno) [Radar, Página/12].
----- (Director). (2010). Restos [Documental]. Secretaría de Cultura de la Nación-Universidad Nacional de Tres de Febrero-INCAA. ----- (Director). (2016). Cuatreros [Documental]. INCAA.
Cortázar, J. (2016). Recortes de prensa. En Queremos tanto a Glenda. Buenos Aires: Alfaguara.
Culler, J. (1993). La literaturidad. En I. Vericat Nuñez (Trad.), Teoría Literaria (Siglo XXI; De M. Angenot, J. Bessière, D. Fokkema, & E. Kushner). México.
Cvetkovich, A. (2018). Un archivo de sentimientos. Trauma, sexualidad y culturas públicas lesbianas. (J. Sáez del Álamo, Trad.). Barcelona: Bellatierra.
Derrida, J. (1997). Mal del archivo. Una impresión freudiana (P. Vidarte, Trad.). Valladolid: Trotta.
Didi-Huberman, G. (2004). Imágenes pese a todo. Memoria visual del Holocausto (M. Miracle, Trad.). Barcelona: Paidós.
----- (2007). El archivo arde. En G. Didi-Huberman & K. Ebeling (Eds.), & J. A. Ennis (Trad.), Das Archiv brennt. Berlin: Kadmos.
----- (2014). Cortezas (M. Manrique & H. Marturet, Trads.). Santander: Shangrila.
Dillon, M. (2010, noviembre 24). Los últimos ritos. Página/12.
Di Marco, Graciela. (s. f.). Entrevista a Hebe de Bonafini (Asociación Madres de Plaza de Mayo). Recuperado de https://www.unsam.edu.ar/escuelas/humanidades/centros/cedehu/material/(36)%20Entrevista%20Bonafini.pdf
Eisenstein, S. (1995). La forma del cine (M. L. Puga, Trad.). México: Siglo XXI editores.
Foucault, M. (2011). La arqueología del saber (A. Garzón del Camino, Trad.). Buenos Aires: Siglo XXI editores.
----- (2012). El orden del discurso (A. González Troyano, Trad.). Buenos Aires: Tusquets.
Genette, G. (1989). Figuras III (C. Manzano, Trad.). Barcelona: Lumen.
Ginzberg, H. R. (2017, enero 11). Testimonio de Hugo Roberto Ginzberg. 1 de noviembre 2017 (Biblioteca Nacional Mariano Moreno) [Entrevista testimonial]. Recuperado de https://www.bn.gov.ar/micrositios/multimedia/ddhh/testimonio-de-hugo-roberto-ginzberg
Jelin, E. (2017). La lucha por el pasado. Cómo construimos la memoria social. Buenos Aires: Siglo XXI editores.
----- (2021). Los trabajos de la memoria. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
LaCapra, D. (2005). Escribir la historia, escribir el trauma (E. Marengo, Trad.). Buenos Aires: Nueva Visión.
Lo Giúdice, A., & Olivares, C. (2006). Identidad y responsabilidad. En Abuelas de Plaza de Mayo, Violaciones a los derechos humanos frente a los derechos a la verdad e identidad (pp. 93-103). Buenos Aires: Abuelas de Plaza de Mayo.
Longoni, A. (2010). Fotos y siluetas: Dos estrategias en la representación de los desaparecidos. En E. Crenzel, Los desaparecidos en la Argentina. Memorias, representaciones e ideas (1983-2008) (pp. 35-57). Buenos Aires: Biblos.
Mary, C. (2010). Laura Bonaparte: Una madre de Plaza de Mayo contra el olvido. Buenos Aires: Marea editorial.
Ricoeur, P. (2004). El testigo. En A. Neira (Trad.), La memoria, la historia, el olvido (pp. 208-236). Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Ríos, H. (Director). (1979). Esta voz... Entre muchas [Documental]. Zafra A.C.
Saporosi, L. (2018). La experiencia del amor en las producciones estéticas de hijos e hijas de militantes detenidos/as desaparecidos/as: La construcción de un archivo afectivo. (Tesis de maestría, Universidad Nacional de La Plata). Universidad Nacional de La Plata, La Plata.
Shklovski, V. (2016). El arte como artificio. En A. M. Nethol (Trad.), Teoría de la literatura de los Formalistas Rusos (pp. 55-71; De T. Todorov). Buenos Aires: Siglo XXI editores.