Democracia para quem? Vozes e experiências de travestis e trans que disputam a trama sociopolítica da história oficial
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado:
Jul 31, 2025
Palavras-chave:
comunidade travesti e trans, democracia, memória histórica
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumo
Este artigo analisa a emergência de narrativas construídas por travestis e pessoas trans sobre a retomada da democracia na Argentina. A narrativa oficial nos conta que isso ocorreu em 1983 e que o governo prometia quitar dívidas históricas relativas a direitos sociais, econômicos e políticos sistematicamente violados durante a última ditadura civil-militar (1976-1983). As vozes e experiências de travestis e pessoas trans recuperadas neste artigo demonstram que a reabertura democrática não representou uma mudança significativa no cotidiano dessa comunidade, pois sua relação com o Estado continuou sendo marcada por perseguições policiais, batidas policiais, prisões, violência institucional e todo tipo de assédio. Seus depoimentos revelam que outros marcos sociohistóricos lhes permitiram circular em espaços públicos sem restrições e acessar certos direitos básicos. A revogação progressiva dos decretos policiais provinciais de 1996 a 2012 e a aprovação da Lei nº 26.743 sobre identidade de gênero em 2012 inauguraram a cidadania sexual dessa comunidade. Este artigo mostra as lacunas construídas pela narrativa oficial e busca dar conta das histórias não contadas que ainda não fazem parte do imaginário social argentino. Essas novas narrativas foram sistematizadas com base nos discursos públicos da comunidade travesti e trans na Argentina.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Como Citar
Boy, M., & Álvarez Broz, M. (2025). Democracia para quem? Vozes e experiências de travestis e trans que disputam a trama sociopolítica da história oficial. Memorias Disidentes. Revista De Estudios críticos Del Patrimonio, Archivos Y Memorias, 2(4), 155-175. https://doi.org/10.64377/30087716.1247
Seção
Artigos tópicos livres
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
-
Os autores mantêm os direitos de autoria e cedem à revista o direito de primeira publicação do trabalho, registrado sob a licença de atribuição Creative Commons, que permite que terceiros utilizem o que for publicado, desde que mencionem a autoria do trabalho e a primeira publicação nesta revista.
-
Os autores podem fazer outros acordos contratuais independentes e adicionais para a distribuição não exclusiva da versão do artigo publicada nesta revista (por exemplo, inclusão em um repositório institucional), desde que indiquem claramente que o trabalho foi publicado pela primeira vez nesta revista.
-
Os autores concedem a qualquer terceiro o direito de compartilhar e usar o artigo (para fins não comerciais), desde que os autores originais e a citação da versão publicada nesta revista sejam identificados.
Referências
Álvarez, Ana (2017). Cuerpos transitantes: para una historia de las identidades travestis-trans en la Argentina (1960-2000). Avá. Revista de Antropología nro. 31, 45-71. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169057622003
Álvarez Broz, Mariana (2017). ¿Cuánta (des)igualdad somos capaces de aceptar? Formas, mecanismos y relaciones de (des)igualdad en las personas trans de la Argentina contemporánea (1990-2015). [Tesis de Doctorado inédita]. IDAES-UNSAM.
Bellucci, Mabel (2010). Orgullo Carlos Jáuregui. Una biografía política. Editorial Final Abierto.
Berkins, Lohana (2003). Un itinerario político del travestismo. En Diana Mafía (Comp.). Sexualidades migrantes. Género y transgénero (pp. 127-137). Scarlett Press.
Berkins, Lohana (2007). Cumbia, copeteo y lágrimas. Informe nacional sobre la situación de las travestis, transexuales y transgéneros. Asociación de Lucha por la Identidad Travesti-Transexual.
Berkins, Lohana y Fernández, Josefina (2005). La gesta del nombre propio. Informe sobre la situación de la comunidad travesti en la Argentina. Ediciones Madres de Plaza de Mayo.
Boy, Martín (2017). Espacios en disputa: tensiones en torno a la reforma del Código de Convivencia: Ciudad de Buenos Aires, 2004. Revista Espacialidades, vol. 7 (1), 99-125. https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/82383
Cutuli, María Soledad e Insausti, Santiago Joaquin (2014). Cabarets, corsos y teatros de revista: espacios de transgresión y celebración en la memoria marica. En Jorge Luis Peralta y Rafael Mérida (Eds.), Memorias, identidades y experiencias trans: (in)visibilidades entre Argentina y España, (pp. 12-31). Biblios.
Farji, Anahí (2020). Sentidos en disputa sobre los cuerpos trans. Los discursos médicos, judiciales, activistas y parlamentarios en Argentina (1966-2015). Teseo Press.
Feld, Claudia y Franco, Marina (2015). La prensa de la transición ante el problema de los desaparecidos: el ‘show del horror’. En Claudia Feld y Franco, Marina (Ed.), Democracia, hora cero: actores, políticas y debates en los inicios de la posdictadura (pp. 269-316). Fondo de Cultura Económica.
Insausti, Santiago Joaquín (2023). La emergencia de las identidades travestis en Argentina. Kamchatka. Revista de análisis cultural, nro. 22, 423-452. https://doi.org/10.7203/KAM.22.26086
Meccia, Ernesto (2006). La cuestión gay. Un enfoque sociológico. Gran Aldea.
Merklen, Denis (1991). Asentamientos en La Matanza: La terquedad de lo nuestro. Editorial Catálogos.
Newton, Camila (2024). Sobrevivir la noche, heredar el día: Feminidades travestis y trans en el noroeste del Conurbano Bonaerense antes y después de la Ley de Identidad de Género. EDUNPAZ, Editorial Universitaria.
Nuñez Lodwick, Lucía (2025). La Panamericana. Narraciones de la violencia contra la población travesti en la transición democrática argentina. Memorias Disidentes. Revista de Estudios Críticos del Patrimonio, Archivos y Memorias, 2 (3), 100-119. https://doi.org/10.64377/30087716.1180
Pecheny, Mario y Petracci, Mónica (2006). Derechos humanos y sexualidad en la Argentina. Horizontes Antropológicos, año 12, n. 26, 43-69. https://www.scielo.br/j/ha/a/8hJP9Fy7RpvmVP4zHTp8jnL/?format=pdf&lang=es
Pecheny, Mario (2014). Derechos humanos y sexualidad: hacia la democratización de los vínculos afectivos en la Argentina. Revista Sudamérica, Nro. 3, 119-136. http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/sudamerica/article/view/1054
Sabsay, Leticia (2018). Imaginarios sexuales de la libertad: performatividad, cuerpos y fronteras. Revista Debate Feminista, año 28, vol. 55, 1-26. http://dx.doi.org/10.22201/cieg.01889478p.2018.55.0
Simonetto, Patricio y Butierrez, Marce (2023). The archival riot: Travesti/Trans audiovisual memory politics in twenty-first-century Argentina. Memory Studies, vol. 16 (2), 280-295. https://doi.org/10.1177/17506980211073099
Vázquez, Diego Ezequiel y Berardo, Martina. (2023) ¿Hay un modelo urbanístico poscovid? La pandemia como catalizadora de transformaciones urbanas en Buenos Aires. Íconos. Revista en Ciencias Sociales, v. 75, n. XXVII, 58-80. https://doi.org/10.17141/iconos.75.2023.5498
Villalba, María Emilia, Boy, Martín, Maltz, Tatiana. (2018) Militancias LGBT y políticas de Estado: de la represión a la ciudadanía sexual. Argentina, 1969-2015. Ts. Territorios. Revista de Trabajo Social, No. 2, 47-64. https://publicaciones.unpaz.edu.ar/OJS/index.php/ts/article/view/41
Weston, Kath (2003). Las familias que elegimos. Lesbianas, gays y parentesco. Bellaterra.
Sitios web, leyes y archivos consultados
Archivo de la Memoria Trans Argentina (2020). Archivo de la Memoria Trans Argentina. Editorial Chaco.
Belatti, Gustavo y Segade, Mario (Guionistas) (1996-1998). Verdad consecuencia [Serie de Televisión]. Polka productora; Canal 13.
Bemberg, María Luisa (Directora y Guionista) (1993). De eso no se habla [Película]. Aura Film; Mojame S.A. y Oscar Kramer S.A.
Butierrez, Marce y Simonetto, Patricio (28 de octubre de 2020). Las embajadoras de Travestilandia. Revista Moléculas Malucas. https://www.moleculasmalucas.com/post/las-embajadoras-de-travestilandia
Carrete, Miranda (8 de diciembre de 2023). Marlene Wayar: “Nos descriminalizó, despatologizó, fue un impacto global”. Página/12. https://www.pagina12.com.ar/692509-marlene-wayar-nos-descriminalizo-despatologizo-fue-un-impact
Cahen Salaberry, Enrique (Director) (1975). Mi novia él… [Película]. Aries Cinematográfica Argentina.
Dawi, Enrique (Director y Productor) (1985). Adiós Roberto. [Película]. Dawi Producciones.
Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires y Asociación de Lucha por la Identidad Travesti y Transexual (1999). Informe preliminar sobre la situación de las travestis en la Ciudad de Buenos Aires. Año 1999. Ed. Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires. Adjuntía en Derechos Humanos.
González, Gustavo. [@ProfeGustavoDamianGonzalez]. (s/f). Con la Democracia se come, se educa y se cura [Video], Youtube. http://youtube.com/url-del-video.
INDEC e INADI (2012). Primera Encuesta sobre Población Trans 2012: Travestis, Transexuales, Transgéneros y Hombres Trans. Informe técnico de la Prueba Piloto Municipio de La Matanza 18 al 29 de junio 2012. Ed. Instituto Nacional de Estadística y Censos.
Lag, Nahuel (25 de agosto de 2009). Una identidad con documentos, Página/12. https://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-130564-2009-08-25.html
Ley N° 26743 (2012). Identidad de género. Derechos de las personas. Publicada en el Boletín Nacional el 24 de mayo de 2012. Nº 26.743 https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/ley-26743-197860/texto
Maestro, Jorge y Vainman, Sergio (Creadores y Guionistas). (1992-1993). Zona de riesgo [Serie de Televisión]. Canal 13.
Sosa Alfonzo, Andrea y Chauvin, Claudia (16 de noviembre de 2023). La ley de identidad de género es el comienzo de la democracia para las personas trans travestis. Revista Riberas. https://riberas.uner.edu.ar/la-ley-de-identidad-de-genero-es-el-comienzo-de-la-democracia-para-las-personas-trans-travestis/
Ministerio de Salud de la Nación (2008). Salud, VIH/sida y sexualidad trans: Atención de la salud de personas travestis y transexuales: Estudio de seroprevalencia de VIH en personas trans. Ed. ONUSIDA, Organización Panamericana de la Salud y Ministerio de Salud Presidencia de la Nación. efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.binasss.sa.cr/opac-ms/media/digitales/Salud,%20VIH-sida%20y%20sexualidad%20trans.pdf
Ministerio Público de la Defensa (2017). La revolución de las mariposas. A diez años de La Gesta del Nombre Propio. Ministerio Público de la Defensa de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Santoro, Estefanía (15 de octubre de 2022). Lara Bertolini, soberanía travesti. Revista Citrica https://revistacitrica.com/cupo-laboral-travesti-trans-identidad-genero-lara-bertolini.html
Gómez Diez, Candela (23 de mayo de 2020). Un libro recorre la vida y la lucha de Lohana Berkins. Página/12 https://www.pagina12.com.ar/267578-un-libro-recorre-la-vida-y-la-lucha-de-lohana-berkins
Secretaría de Derechos Humanos de la provincia de Buenos Aires (2019). Primer relevamiento sobre condiciones de vida de la población trans/travesti de la provincia de Buenos Aires. Gobierno de la provincia de Buenos Aires.
Solomonoff, Julia (Directora y Guionista). (2009). El último verano de la boyita. [Película]. Travesía Productions; Domenica Films; El deseo y Epicentre Films.
Van de Couter, Javier (Director y Guionista). (2011). Mía. [Película]. Maiz Producciones e INCA.
Viale, Mauro (Conductor). (1996-2003). Mediodía con Mauro [Programa de Televisión]. ATC; América TV; Canal 26 y Canal 9.
Álvarez Broz, Mariana (2017). ¿Cuánta (des)igualdad somos capaces de aceptar? Formas, mecanismos y relaciones de (des)igualdad en las personas trans de la Argentina contemporánea (1990-2015). [Tesis de Doctorado inédita]. IDAES-UNSAM.
Bellucci, Mabel (2010). Orgullo Carlos Jáuregui. Una biografía política. Editorial Final Abierto.
Berkins, Lohana (2003). Un itinerario político del travestismo. En Diana Mafía (Comp.). Sexualidades migrantes. Género y transgénero (pp. 127-137). Scarlett Press.
Berkins, Lohana (2007). Cumbia, copeteo y lágrimas. Informe nacional sobre la situación de las travestis, transexuales y transgéneros. Asociación de Lucha por la Identidad Travesti-Transexual.
Berkins, Lohana y Fernández, Josefina (2005). La gesta del nombre propio. Informe sobre la situación de la comunidad travesti en la Argentina. Ediciones Madres de Plaza de Mayo.
Boy, Martín (2017). Espacios en disputa: tensiones en torno a la reforma del Código de Convivencia: Ciudad de Buenos Aires, 2004. Revista Espacialidades, vol. 7 (1), 99-125. https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/82383
Cutuli, María Soledad e Insausti, Santiago Joaquin (2014). Cabarets, corsos y teatros de revista: espacios de transgresión y celebración en la memoria marica. En Jorge Luis Peralta y Rafael Mérida (Eds.), Memorias, identidades y experiencias trans: (in)visibilidades entre Argentina y España, (pp. 12-31). Biblios.
Farji, Anahí (2020). Sentidos en disputa sobre los cuerpos trans. Los discursos médicos, judiciales, activistas y parlamentarios en Argentina (1966-2015). Teseo Press.
Feld, Claudia y Franco, Marina (2015). La prensa de la transición ante el problema de los desaparecidos: el ‘show del horror’. En Claudia Feld y Franco, Marina (Ed.), Democracia, hora cero: actores, políticas y debates en los inicios de la posdictadura (pp. 269-316). Fondo de Cultura Económica.
Insausti, Santiago Joaquín (2023). La emergencia de las identidades travestis en Argentina. Kamchatka. Revista de análisis cultural, nro. 22, 423-452. https://doi.org/10.7203/KAM.22.26086
Meccia, Ernesto (2006). La cuestión gay. Un enfoque sociológico. Gran Aldea.
Merklen, Denis (1991). Asentamientos en La Matanza: La terquedad de lo nuestro. Editorial Catálogos.
Newton, Camila (2024). Sobrevivir la noche, heredar el día: Feminidades travestis y trans en el noroeste del Conurbano Bonaerense antes y después de la Ley de Identidad de Género. EDUNPAZ, Editorial Universitaria.
Nuñez Lodwick, Lucía (2025). La Panamericana. Narraciones de la violencia contra la población travesti en la transición democrática argentina. Memorias Disidentes. Revista de Estudios Críticos del Patrimonio, Archivos y Memorias, 2 (3), 100-119. https://doi.org/10.64377/30087716.1180
Pecheny, Mario y Petracci, Mónica (2006). Derechos humanos y sexualidad en la Argentina. Horizontes Antropológicos, año 12, n. 26, 43-69. https://www.scielo.br/j/ha/a/8hJP9Fy7RpvmVP4zHTp8jnL/?format=pdf&lang=es
Pecheny, Mario (2014). Derechos humanos y sexualidad: hacia la democratización de los vínculos afectivos en la Argentina. Revista Sudamérica, Nro. 3, 119-136. http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/sudamerica/article/view/1054
Sabsay, Leticia (2018). Imaginarios sexuales de la libertad: performatividad, cuerpos y fronteras. Revista Debate Feminista, año 28, vol. 55, 1-26. http://dx.doi.org/10.22201/cieg.01889478p.2018.55.0
Simonetto, Patricio y Butierrez, Marce (2023). The archival riot: Travesti/Trans audiovisual memory politics in twenty-first-century Argentina. Memory Studies, vol. 16 (2), 280-295. https://doi.org/10.1177/17506980211073099
Vázquez, Diego Ezequiel y Berardo, Martina. (2023) ¿Hay un modelo urbanístico poscovid? La pandemia como catalizadora de transformaciones urbanas en Buenos Aires. Íconos. Revista en Ciencias Sociales, v. 75, n. XXVII, 58-80. https://doi.org/10.17141/iconos.75.2023.5498
Villalba, María Emilia, Boy, Martín, Maltz, Tatiana. (2018) Militancias LGBT y políticas de Estado: de la represión a la ciudadanía sexual. Argentina, 1969-2015. Ts. Territorios. Revista de Trabajo Social, No. 2, 47-64. https://publicaciones.unpaz.edu.ar/OJS/index.php/ts/article/view/41
Weston, Kath (2003). Las familias que elegimos. Lesbianas, gays y parentesco. Bellaterra.
Sitios web, leyes y archivos consultados
Archivo de la Memoria Trans Argentina (2020). Archivo de la Memoria Trans Argentina. Editorial Chaco.
Belatti, Gustavo y Segade, Mario (Guionistas) (1996-1998). Verdad consecuencia [Serie de Televisión]. Polka productora; Canal 13.
Bemberg, María Luisa (Directora y Guionista) (1993). De eso no se habla [Película]. Aura Film; Mojame S.A. y Oscar Kramer S.A.
Butierrez, Marce y Simonetto, Patricio (28 de octubre de 2020). Las embajadoras de Travestilandia. Revista Moléculas Malucas. https://www.moleculasmalucas.com/post/las-embajadoras-de-travestilandia
Carrete, Miranda (8 de diciembre de 2023). Marlene Wayar: “Nos descriminalizó, despatologizó, fue un impacto global”. Página/12. https://www.pagina12.com.ar/692509-marlene-wayar-nos-descriminalizo-despatologizo-fue-un-impact
Cahen Salaberry, Enrique (Director) (1975). Mi novia él… [Película]. Aries Cinematográfica Argentina.
Dawi, Enrique (Director y Productor) (1985). Adiós Roberto. [Película]. Dawi Producciones.
Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires y Asociación de Lucha por la Identidad Travesti y Transexual (1999). Informe preliminar sobre la situación de las travestis en la Ciudad de Buenos Aires. Año 1999. Ed. Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires. Adjuntía en Derechos Humanos.
González, Gustavo. [@ProfeGustavoDamianGonzalez]. (s/f). Con la Democracia se come, se educa y se cura [Video], Youtube. http://youtube.com/url-del-video.
INDEC e INADI (2012). Primera Encuesta sobre Población Trans 2012: Travestis, Transexuales, Transgéneros y Hombres Trans. Informe técnico de la Prueba Piloto Municipio de La Matanza 18 al 29 de junio 2012. Ed. Instituto Nacional de Estadística y Censos.
Lag, Nahuel (25 de agosto de 2009). Una identidad con documentos, Página/12. https://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-130564-2009-08-25.html
Ley N° 26743 (2012). Identidad de género. Derechos de las personas. Publicada en el Boletín Nacional el 24 de mayo de 2012. Nº 26.743 https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/ley-26743-197860/texto
Maestro, Jorge y Vainman, Sergio (Creadores y Guionistas). (1992-1993). Zona de riesgo [Serie de Televisión]. Canal 13.
Sosa Alfonzo, Andrea y Chauvin, Claudia (16 de noviembre de 2023). La ley de identidad de género es el comienzo de la democracia para las personas trans travestis. Revista Riberas. https://riberas.uner.edu.ar/la-ley-de-identidad-de-genero-es-el-comienzo-de-la-democracia-para-las-personas-trans-travestis/
Ministerio de Salud de la Nación (2008). Salud, VIH/sida y sexualidad trans: Atención de la salud de personas travestis y transexuales: Estudio de seroprevalencia de VIH en personas trans. Ed. ONUSIDA, Organización Panamericana de la Salud y Ministerio de Salud Presidencia de la Nación. efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.binasss.sa.cr/opac-ms/media/digitales/Salud,%20VIH-sida%20y%20sexualidad%20trans.pdf
Ministerio Público de la Defensa (2017). La revolución de las mariposas. A diez años de La Gesta del Nombre Propio. Ministerio Público de la Defensa de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Santoro, Estefanía (15 de octubre de 2022). Lara Bertolini, soberanía travesti. Revista Citrica https://revistacitrica.com/cupo-laboral-travesti-trans-identidad-genero-lara-bertolini.html
Gómez Diez, Candela (23 de mayo de 2020). Un libro recorre la vida y la lucha de Lohana Berkins. Página/12 https://www.pagina12.com.ar/267578-un-libro-recorre-la-vida-y-la-lucha-de-lohana-berkins
Secretaría de Derechos Humanos de la provincia de Buenos Aires (2019). Primer relevamiento sobre condiciones de vida de la población trans/travesti de la provincia de Buenos Aires. Gobierno de la provincia de Buenos Aires.
Solomonoff, Julia (Directora y Guionista). (2009). El último verano de la boyita. [Película]. Travesía Productions; Domenica Films; El deseo y Epicentre Films.
Van de Couter, Javier (Director y Guionista). (2011). Mía. [Película]. Maiz Producciones e INCA.
Viale, Mauro (Conductor). (1996-2003). Mediodía con Mauro [Programa de Televisión]. ATC; América TV; Canal 26 y Canal 9.